erliegen

erliegen
1) jdm./einer Sache unterliegen: dem Einfluß, einem Gefühl, der Täuschung, Versuchung, Verwirrung, dem Zwang поддава́ться /-да́ться кому́-н . чему́-н . den Verlockungen erliegen не устоя́ть pf перед собла́зном . einem Irrtum erliegen станови́ться стать же́ртвой оши́бки . dem Gegner erliegen быть побеждённым проти́вником
2) jdm. jds. Liebesverlangen nachgeben отдава́ться /-да́ться кому́-н .
3) einer Sache daran sterben умира́ть /-мере́ть от чего́-н .
4) zum erliegen kommen zum Stillstand kommen: v. Verkehr прекраща́ться прекрати́ться . etw. zum erliegen bringen Verkehr zum Stillstand парализова́ть ipf/pf что-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "erliegen" в других словарях:

  • Erliegen — Erliegen, verb. irreg. neutr. (S. Liegen,) welches am häufigsten im Infinitive, in den zusammen gesetzten Zeiten aber gar nicht gebraucht wird. 1) Für das einfache liegen, besonders im Oberdeutschen. Die Sache erliegen lassen. Ich will die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erliegen — V. (Mittelstufe) von jmdm., etw. besiegt werden, jmdm., etw. unterliegen Synonym: nachgeben Beispiel: Sie sind nach einem langen Kampf dem Feind erlegen. Kollokation: einer Versuchung erliegen erliegen V. (Aufbaustufe) den Kampf gegen eine… …   Extremes Deutsch

  • erliegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. erligen, ahd. irliggen umkommen Stammwort. Auszugehen ist von einem ähnlichen Bild wie unterliegen. Vgl. erlegen. deutsch s. liegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erliegen — (sich) beugen * * * er|lie|gen [ɛɐ̯ li:gn̩], erlag, erlegen <itr.; ist: a) von jmdm. besiegt werden, jmdm. unterliegen; von etwas (einem Gefühl, einer Leidenschaft o. Ä.) überwältigt werden: der Übermacht erliegen; schlechten Einflüssen… …   Universal-Lexikon

  • erliegen — er·lie·gen; erlag, ist erlegen; [Vi] 1 etwas (Dat) erliegen (meist nach anfänglichem Zögern) etwas schließlich nicht widerstehen können <jemandes Charme, einer Verlockung, einer Versuchung o.Ä. erliegen> 2 etwas (Dat) erliegen an etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erliegen — a) ausgestochen/besiegt/bezwungen werden, eine Niederlage erleiden, ein Fiasko/einen Misserfolg erleiden, geschlagen werden, niedergekämpft/niedergerungen/niedergeworfen werden, scheitern, Schiffbruch erleiden, übermannt/überrannt/überrollt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erliegen — er|lie|gen; zum Erliegen kommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erliegen — erlige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Erliegen — Dem, der unterwegs erliegt, singt man kein Siegeslied. – Sailer, 187; Simrock, 9530 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zum Erliegen kommen \(auch: bringen\) —   »Erliegen« steht hier für »Stillstand, Zusammenbruch«: Der Nebel brachte die Schifffahrt zum Erliegen. Durch den Schneefall kam der Verkehr zum Erliegen …   Universal-Lexikon

  • Württemberg zur Zeit des Nationalsozialismus — Württemberg Wappen Flagge (Details) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»